Kacey Musgraves, Ruston Kelly Reach Divorce Settlement