Caitlyn Jenner and Sophia Hutchins in Talks to Join ‘RHOBH’