Texas Sheriff Charged with Evidence Tampering in Black Man’s Death on ‘Live PD’