Young Thug’s Driver Allegedly Assaulted, Threatens to Sue the Rapper