‘Selling Sunset’ Stars Brett, Davina Returning Despite Leaving Firm